“Златна книга на песните” скоро ще бъде предадена на Сорбоната в Париж от българския екип, работил по проекта. Книгата беше представена в понеделник вечерта в Народната библиотека „Св.Св. Кирил и Методий“. В уникалното издание са включени известното четиристишие на Ботев, творби на Яворов, Вапцаров, записани са мисли на Васил Левски и Георги Сава Раковски, както и на класици от Франция и от света. Създаването на книгата отнема една година. Всички текстове са с позлатени букви, а корицата е издялана от орехово дърво. Иван Тренев, историк: „Златното четиристишие от баладата „Хаджи Димитър“ на Христо Ботьов е записано със златни букви в Сорбоната, като едно от най-великите лирични стихотворения на всички времена“, каза Иван Тренев пред ТВ1. Сред държавите от Стария свят само малцина могат да се похвалят с успешната си образователна система. Не е изненадващо, че Сорбоната е гордостта на Франция. Вековните установени традиции на висшето образование изграждат в ранг на най-добра школа за обучение родното място на Волтер и Жан-Жак Русо. Тренев споделя, че оригиналната „Златна книга на песните“ не е достъпна за широката публика и именно така се е родила идеята за български вариант. Оригиналната книга е създадена в началото на XX в. по инициатива на ръководството на Сорбоната и се съхранява в архива на университета. Тренев разкри повече за българския екип, участвал в изработката. Иван Тренев, историк: „Майсторът е Николай Симеонов, един от най-големите български резбари. Той даде най-доброто от себе си. Книгата е в стила от XIX век. Вкарал е орфическото слово, свещените свитъци, за да покаже от най-дълбоки времена откъде идва словото, а то не е откъде да е, а от самата България“. Историкът окачестви представянето като „най-голямото културно събитие в България“. „Връщаме Христо Ботьов на световната сцена, а когато върнем Христо Ботьов на световната сцена, между всички тези велики поети и писатели, тогава всъщност връщаме и България в културно-историческата среда, а именно в меката на световната култура Париж“, добавя Тренев. Тренев подчертава важността на произведението и за съвременното ни разбиране за историята. „Когато един народ няма идентичност, няма образовани достатъчно добре интелигентни млади хора, които да поведат напред народа, то тогава ще се превърнем в народ без ценности“.
Автор: Григори Недялков